夜をこめて 鳥のそらねは はかるとも よに逢坂の 関はゆるさじ

夜をこめて 鳥のそらねは はかるとも よに逢坂の 関はゆるさじ

evrica.me

夜がまだ明けないうちに、鶏の鳴き声を真似して夜が明けたと人をだまそうとしても、そんな嘘は通用しませんよ。（中国の）函谷関ならいざ知らず、あなたとわたしの間にあるこの逢坂（おおさか）の関は、決して許す（開く）ことはありません。